وقتی عشق یک زوج جوان تا مرز فروپاشی آزمایش می‌شود و زمزمه‌های خیانت بلندتر می‌گردد، تعادل شکننده میان عشق و زندگی حرفه‌ای‌شان به‌تدریج از هم می‌پاشد. این بحران آن‌ها را وادار می‌کند از خود بپرسند آیا واقعاً برای با هم بودن ساخته شده‌اند یا نه و ...

بازرس کارآگاه هولدا در حالی که باید با شریک جدیدی کار کند و در آستانه بازنشستگی پیش از موعد قرار دارد، یک پرونده قتل تکان دهنده جدید به او داده می شود و ...

حالا که همه ما طولانی‌تر زندگی می‌کنیم و «۴۰ سالگی همان ۳۰ سالگی جدید است»، چرا ۶۰ سالگی نتواند ۴۰ سالگی جدید باشد؟ این همان چیزی است که لوئیز و فرانس وقتی ماجراجویی‌های جسورانه جدیدی را در زندگی آغاز می‌کنند، به آن فکر می‌کنند. لوئیز یک زیست‌شناس مولکولی است که تصمیم می‌گیرد از بانک اسپرم برداشت کند و بچه‌دار شود. در همین حال، فرانس که گالری‌دار است تصمیم می‌گیرد با پیدا کردن داغ‌ترین استعدادهای جدید در عرصه هنر، به شغل خود جانی دوباره ببخشد. در حالی که آن‌ها تلاش می‌کنند جوانی از‌دست‌رفته خود را بازیابند و از مسخره شدن کامل دوری کنند، مسیر زندگی لوئیز و فرانس به طور تصادفی با هم تلاقی پیدا می‌کند.